1
00:00:07,007 --> 00:00:09,551
- [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
- [සත්ව කූස්]

2
00:00:09,635 --> 00:00:14,348
[කතන්දරකාරයා] සතෙකුගේ උපත
සෑම විටම විශේෂ වේ.

3
00:00:14,431 --> 00:00:16,725
- [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
- [පිරිසිදු කිරීම]

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,478
නමුත් වඳවී යාමේ අද්දර සිටින අයට,

5
00:00:20,437 --> 00:00:21,813
සෑම නව ජීවිතයක්ම…

6
00:00:21,897 --> 00:00:24,399
- [හුස්ම පිට කරයි]
- … බලාපොරොත්තුව ගෙන එයි.

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,026
[කිචිචි හඬ]

8
00:00:26,109 --> 00:00:28,445
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් වූ තරුණයින් හය දෙනෙක්

9
00:00:29,279 --> 00:00:31,240
අපේ ලෝකයේ හැදී වැඩුණු…

10
00:00:31,323 --> 00:00:32,698
[මියෝවිං]

11
00:00:32,783 --> 00:00:36,078
ජීවිත ගමනේ...

12
00:00:36,620 --> 00:00:37,454
[මිනිසා] මාව අනුගමනය කරන්න.

13
00:00:37,538 --> 00:00:38,914
[කතන්දරකාරයා] …ආපසු ඔවුන් වෙත.

14
00:00:39,706 --> 00:00:41,959
ඔබ විමසිලිමත්ද? ඔව්.

15
00:00:42,501 --> 00:00:44,545
[කතන්දරකාරයා]
නමුත් ඔවුන්ට එය තනිවම කළ නොහැක.

16
00:00:44,962 --> 00:00:46,213
ඔහුට ඔහුගේ මව අහිමි විය.

17
00:00:47,214 --> 00:00:48,799
- [අලියා ගොරවනවා]
- [හිසස්]

18
00:00:48,882 --> 00:00:52,719
[කතන්දරකාරයා] මිනිස් කැපකරු දෙමාපියන් සමඟ
ඔවුන්ගේ ගමනට උදව් කරමින්...

19
00:00:53,762 --> 00:00:55,931
[මිනිසා] ඔබ බිය විය යුතු නැත,
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

20
00:00:56,014 --> 00:00:56,849
[වලස් කෙඳිරිගාමින්]

21
00:00:56,932 --> 00:01:01,395
[කතන්දරකාරයා] …මේ පොඩි අයට පුළුවන්ද?
ඔවුන්ගේ විශේෂ රැක ගැනීමට උදව් කරන්න...

22
00:01:01,478 --> 00:01:04,188
[කාන්තාව] ඔබ යම් දෙයකට ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබ එය යන්න දෙන්න ඕනේ.

23
00:01:05,107 --> 00:01:09,027
[කතන්දරකාරයා] ... සහ නැවත වනයට?

24
00:01:11,655 --> 00:01:13,574
[වාද්ය වෘන්දය]

25
00:01:15,576 --> 00:01:17,828
[කාන්තාවගේ කටහඬ, සංගීත උච්චතම අවස්ථාව]

26
00:01:19,496 --> 00:01:22,499
[නාට්‍යමය බෙර වාදනය]

27
00:01:24,126 --> 00:01:25,961
[කතන්දරකාරයා]
දකුණු අප්‍රිකාවේ වෙරළ තීරයේ…

28
00:01:29,715 --> 00:01:34,887
සමහර විශේෂ සතුන්
බෝ කිරීම සඳහා ගිම්හානයේ අග භාගයේදී රැස් කරන්න.

29
00:01:34,970 --> 00:01:36,763
[cawing]

30
00:01:36,847 --> 00:01:38,682
[හොට ක්ලික් කිරීම]

31
00:01:38,765 --> 00:01:40,475
අප්‍රිකානු පෙන්ගුවින්,

32
00:01:42,144 --> 00:01:44,521
ලෝකයේ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති පෙන්ගුයින්.

33
00:01:47,399 --> 00:01:49,401
මෙම පියාසර කළ නොහැකි කුරුල්ලන් ...

34
00:01:51,612 --> 00:01:55,616
එකම ස්ථානයට ආපසු යන්න
සෑම වසරකම ඔවුන්ගේ බිත්තර දැමීමට,

35
00:01:57,618 --> 00:02:00,829
හිරු එළියෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීම
ඔවුන් පැටවුන් බිහි වන තුරු.

36
00:02:02,080 --> 00:02:03,832
[කිචිකිත්සා, කිචිබිචි හඬ]

37
00:02:05,334 --> 00:02:08,086
[කතන්දරකාරයා]
නමුත් මෑතක සිට එය උණුසුම් වෙමින් පවතී.

38
00:02:08,169 --> 00:02:11,381
අප්‍රිකානු පෙන්ගුයින් සඳහා පවා ඉතා උණුසුම්…

39
00:02:13,967 --> 00:02:19,014
දෙමාපියන්ට ආපසු යාමට බල කිරීම
සිසිල් සාගරයට.

40
00:02:24,561 --> 00:02:27,022
ඔවුන්ගේ නොකැඩූ බිත්තර අත්හැරීම.

41
00:02:30,692 --> 00:02:33,654
පෙන්ගුයින් අංක කඩා වැටී ඇත.

42
00:02:34,988 --> 00:02:37,616
ඉස්සර මේ කුරුල්ලෝ මිලියන ගාණක් හිටියා.

43
00:02:38,909 --> 00:02:42,120
අද වන විට ඉතිරිව ඇත්තේ 20,000කට අඩු සංඛ්‍යාවකි.

44
00:02:46,708 --> 00:02:50,629
විශේෂය සුරැකීමට,
හදිසි මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මකයි.

45
00:02:51,755 --> 00:02:55,551
කුරේෂා හදිසි අවස්ථාවක කොටසකි
බිත්තර ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම.

46
00:02:55,884 --> 00:02:59,179
අපි උදව් කරන්න යනවා
ජනපදයේ ආරක්ෂකයින්

47
00:02:59,263 --> 00:03:01,640
අතහැර දැමූ බිත්තර ඉවත් කිරීමත් සමඟ.

48
00:03:01,723 --> 00:03:04,184
ඒක හරි උද්වේගකරයි
නමුත් තරමක් මානසික පීඩනයකි.

49
00:03:05,394 --> 00:03:07,437
[කතන්දරකාරයා]
එය උෂ්ණත්වමානයට එරෙහි තරඟයකි.

50
00:03:07,521 --> 00:03:09,398
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

51
00:03:09,481 --> 00:03:11,984
ඔවුන්ට අතහැර දැමූ බිත්තර බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

52
00:03:13,151 --> 00:03:15,237
- [කුරේෂා] එහි පෙනුම කෙසේද?
- [මිනිසා] තරමක් උණුසුම්.

53
00:03:15,863 --> 00:03:18,657
[කතන්දරකාරයා] …උෂ්ණත්වයට පෙර
අංශක 100 ක් ගැහුවා.

54
00:03:19,783 --> 00:03:21,410
[කුරේෂා] අපට අවශ්‍ය නැත
බිත්තර අධික උනුසුම් වීම.

55
00:03:21,493 --> 00:03:22,995
ඔවුන්ට මූලික වශයෙන් ආහාර පිසීමට හැකිය.

56
00:03:23,996 --> 00:03:26,915
[කතන්දරකාරයා] පැය කිහිපයකින්,
12 ක් එකතු කරනු ලැබේ.

57
00:03:26,999 --> 00:03:30,252
[දුරට ඇදී යාම]

58
00:03:31,253 --> 00:03:33,046
සෑම කෙනෙකුටම සෞඛ්‍ය පරීක්ෂාවක් ලබා දී ඇත…

59
00:03:33,130 --> 00:03:34,173
ස්තුතියි.

60
00:03:35,465 --> 00:03:38,886
[කතන්දරකාරයා] …පන්දමක් භාවිතා කරමින්
ඇතුළත ජීවය තිබේදැයි බැලීමට.

61
00:03:39,303 --> 00:03:41,180
[කුරේෂා] මෙම බිත්තරය ඉතා ක්‍රියාශීලීයි.

62
00:03:42,347 --> 00:03:45,767
[කොඳුරමින්] අප දැනට සිටින දේ
බලනවා පොඩි කළලයක්.

63
00:03:45,851 --> 00:03:49,104
ඒක මෙතන. එය මූලික වශයෙන් පාවෙන ය
ලාවා ලාම්පුවක් වගේ වටේ.

64
00:03:49,605 --> 00:03:52,566
[සාමාන්‍ය කටහඬ] මෙය නිරෝගී බිත්තරයකි.
එය අවශ්‍ය පරිදි සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

65
00:03:53,275 --> 00:03:55,611
ඒ හැම එකකින්ම අපිට දකින්න ඕන ඒකයි.

66
00:03:58,322 --> 00:03:59,823
අපි ඉක්මනින් ආපසු යන්නෙමු

67
00:03:59,907 --> 00:04:01,867
මොකද මේ කට්ටිය
ඉන්කියුබේටර් එකට යන්න ඕන.

68
00:04:03,327 --> 00:04:05,412
[කතන්දරකාරයා] ඔවුන් මෙතැනට යනවා.

69
00:04:05,871 --> 00:04:10,667
ලොව එකම බිත්තර ගැලවීමේ මධ්‍යස්ථානය
අප්රිකානු පෙන්ගුයින් සඳහා.

70
00:04:10,751 --> 00:04:12,252
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

71
00:04:14,129 --> 00:04:19,009
පසුගිය වසර දහය තුළ,
මධ්‍යස්ථානය පැටවුන් බිහි කර ඇත, අතින් ඇති දැඩි කර ඇත,

72
00:04:19,091 --> 00:04:24,723
නැවත වනයට ගියා
මෙම වටිනා පක්ෂීන් 1,000 කට වඩා.

73
00:04:25,516 --> 00:04:29,144
සියයට පහකට සමානයි
අද ජනගහනයෙන්.

74
00:04:29,228 --> 00:04:31,021
[කුකුළු පැටවුන් කෑගැසීම]

75
00:04:31,104 --> 00:04:33,815
[කුරේෂා] දැන් අපට බිත්තර ලැබී ඇත
ආරක්ෂිතව ඉන්කියුබේටරය තුළ,

76
00:04:33,899 --> 00:04:35,067
මට ටිකක් සහනයක්.

77
00:04:36,193 --> 00:04:38,403
[කතන්දරකාරයා]
බලාපොරොත්තු වෙනවා, සති හතරකින් පමණ,

78
00:04:39,321 --> 00:04:42,199
කුරේෂාගේ අලුත්ම බැච් එක හැදෙයි.

79
00:04:42,866 --> 00:04:45,744
[කුරේෂා] මෙයයි
මායාව සිදුවේ.

80
00:04:51,458 --> 00:04:53,460
[හෝන්]

81
00:05:08,100 --> 00:05:11,770
[කතන්දරකාරයා] සෑම දිනකම,
ඇය බිත්තර පරීක්ෂා කර කිරා මැන බලයි.

82
00:05:16,108 --> 00:05:18,902
[කුරේෂා] වාසනාවකට මෙන්, මට නැත
බිත්තරයක් දැම්මා. [සිනාසෙයි]

83
00:05:21,363 --> 00:05:22,531
එය ස්නායු කම්පනයකි.

84
00:05:22,614 --> 00:05:25,367
මගේ දෑත් තවමත් වෙව්ලයි
මම එය කොපමණ වාර ගණනක් කළත් කමක් නැත.

85
00:05:26,660 --> 00:05:28,537
[කතන්දරකාරයා] දැනටමත්, සමහර බිත්තර…

86
00:05:29,580 --> 00:05:31,623
ජීවිතයේ සලකුණු පෙන්වයි.

87
00:05:32,207 --> 00:05:33,250
[කුරේෂා හුස්ම හිර කරයි]

88
00:05:33,333 --> 00:05:34,793
[කතන්දරකාරයා] පුංචි කිචි බිචියක්.

89
00:05:35,586 --> 00:05:38,005
- [ක්ලාන්ත කිචිබිචිය]
- [කුරේෂා සිනාසෙයි] ඔබට ඇසෙනවාද?

90
00:05:38,589 --> 00:05:40,382
[ක්ලාන්ත මිරිකීම]

91
00:05:40,465 --> 00:05:42,217
මෙම බිත්තරය අභ්‍යන්තරව පිපිරී ඇත.

92
00:05:42,301 --> 00:05:45,721
ඔහුගේ කවචයේ කිසිදු ඉරිතැලීමක් ඔබට නොපෙනේ,
නමුත් ඔහු කිචිබිචි ගාමින් සිටියි.

93
00:05:46,889 --> 00:05:47,806
[කිචිචි හඬ]

94
00:05:47,890 --> 00:05:52,853
[කතන්දරකාරයා] පිපිං යනු පැටියා විටය
බිත්තරය ඇතුළතින් ඇඹරීමට පටන් ගනී.

95
00:05:53,395 --> 00:05:56,690
[කුරේෂා] ඔබට ඇත්තටම දැනෙන්න පුළුවන්
කවචය, චලනය වැනි.

96
00:05:56,773 --> 00:05:59,401
ඔබට ඔහුගේ ශරීරය දැනිය හැකිය. ඔව්.

97
00:06:01,570 --> 00:06:03,030
[සිර හඬ]

98
00:06:03,989 --> 00:06:05,199
[කොඳුරමින්] හුරතල්.

99
00:06:06,158 --> 00:06:07,201
ඔව්.

100
00:06:10,204 --> 00:06:11,914
[කතන්දරකාරයා] බේරාගත් තවත් බිත්තරයක්…

101
00:06:11,997 --> 00:06:12,873
[කුරේෂා] හරි.

102
00:06:12,956 --> 00:06:14,750
[කතන්දරකාරයා] ... පැටවුන් බිහිවීමට පවා සමීප වේ.

103
00:06:15,125 --> 00:06:17,711
[කුරේෂා] මෙම බිත්තරය තරු විය.
ඒ කියන්නේ ඔහු කටුව ඉරිතලා

104
00:06:17,794 --> 00:06:19,379
ඔහු කිචිබිචි ගාමින් කාර්යබහුලයි.

105
00:06:19,463 --> 00:06:21,089
- [කිචිචි හඬ]
- ඔහුගේ දෙමාපියන්ට කතා කිරීම,

106
00:06:21,173 --> 00:06:25,010
"බලන්න, මම සූදානම්.
ඉදිරි දින දෙක තුළ මාව බලාපොරොත්තු වන්න. ”

107
00:06:25,093 --> 00:06:26,094
[සිනාසෙයි]

108
00:06:28,472 --> 00:06:32,518
[කතන්දරකාරයා] පළමු පිප් සිට,
පැටවුන් බිහි කිරීමට පැය 48ක් දක්වා ගත විය හැක...

109
00:06:37,689 --> 00:06:41,610
පැටියා සෙමෙන් එහි ගමන් කරන විට
ලෝකයට…

110
00:06:45,739 --> 00:06:49,785
වරකට එක් කුඩා පෙක්.

111
00:06:50,410 --> 00:06:52,746
[මෘදු, උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]

112
00:07:01,296 --> 00:07:02,714
[කිචිචි හඬ]

113
00:07:09,096 --> 00:07:12,224
[කතන්දරකාරයා] මේ පැටියා නිදහස් වුණා
යන්තම් පැය 36 කින්.

114
00:07:12,307 --> 00:07:13,725
[සංගීතය මැකී යයි]

115
00:07:13,809 --> 00:07:15,269
[කුරේෂා] එය බිත්තරය මත රඳා පවතී.

116
00:07:15,352 --> 00:07:18,397
සමහර උන් ලොකු බබාලා,
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින් පිටව යයි.

117
00:07:18,981 --> 00:07:21,191
සමහර ඒවා ටිකක් වැඩි කාලයක් ගතවේ.

118
00:07:25,821 --> 00:07:27,573
[කතන්දරකාරයා] ඉදිරි දින කිහිපය තුළ…

119
00:07:28,031 --> 00:07:29,283
[කිචිචි හඬ]

120
00:07:29,366 --> 00:07:31,660
…තවත් බිත්තර අටක් එළියට එනවා.

121
00:07:33,787 --> 00:07:36,039
[පැටවුන් කිචිබිචි ගාමින්]

122
00:07:36,123 --> 00:07:39,459
ඒත් එක්කෙනෙක්ට ගොඩක් කල් යනවා.

123
00:07:42,337 --> 00:07:45,632
[කුරේෂා] ඒ කුඩා බබා, ඔහු යැයි සිතිය හැක
ඊයේ පැටවුන් බිහි කිරීමට

124
00:07:46,425 --> 00:07:48,719
නමුත් ඔහු ටිකක් ප්‍රමාදයි.

125
00:07:49,887 --> 00:07:51,638
[ක්ලාන්ත කිචිබිචිය]

126
00:07:51,722 --> 00:07:53,432
[කතන්දරකාරයා] පැටවුන් බිහි කිරීම ආරම්භ වූ පසු,

127
00:07:54,391 --> 00:07:58,020
පැටවුන්ට ඇත්තේ සීමිත සැපයුමක් පමණි
බිත්තරය තුළ වාතය.

128
00:07:59,646 --> 00:08:02,107
[කුරේෂා]
ඉතින් අපි ඇතුලට ගිහින් පැටියට උදව් කරන්න ඕනේ.

129
00:08:06,278 --> 00:08:08,780
[කතන්දරකාරයා] ඒ වාතය ඉවරයි.

130
00:08:10,407 --> 00:08:13,744
[කුරේෂා] මම උත්සාහ කරනවා
ඔහු වෙනුවෙන් කවචය වැඩි කිරීමට.

131
00:08:14,578 --> 00:08:18,707
මෙහි ක්‍රියාකාරී නහර රාශියක් ඇත,
ඉතින් මටත් බයයි.

132
00:08:19,249 --> 00:08:22,044
බිත්තරයකට ආධාර කිරීම
ශල්යකර්මයකට බෙහෙවින් සමාන ය.

133
00:08:22,711 --> 00:08:24,046
පැටියට හානියක් කරන්න ඕන නෑ..

134
00:08:24,129 --> 00:08:27,216
නමුත් ඔබ පැටවා එළියට ගැනීමටත් අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

135
00:08:28,133 --> 00:08:32,679
[කතන්දරකාරයා] කළ යුතු පළමු දෙය
පැටවාට හුස්ම ගැනීමට හැකි බවට වග බලා ගන්න.

136
00:08:33,889 --> 00:08:38,227
[කුරේෂා] ඔබ හොට සොයා ගන්නා තාක්,
පැටියාට ඔක්සිජන් ලබා ගත හැකිය.

137
00:08:40,062 --> 00:08:41,897
[සුසුම් හෙළයි]

138
00:08:41,980 --> 00:08:44,650
මම දන්නේ නැහැ එයාගේද කියලා
පෙකණි වැල තවමත් ගලවා ඇත.

139
00:08:46,318 --> 00:08:48,195
මට ඕන නෑ එයාව එළියට දාන්න.

140
00:08:49,154 --> 00:08:50,364
ඒක හරිම අවදානම් වැඩක්.

141
00:08:52,074 --> 00:08:53,325
[මෘදු ලෙස] එන්න, බබා.

142
00:08:55,869 --> 00:08:57,287
ඊට පස්සේ උඩින් අදිනවා විතරයි

143
00:08:57,371 --> 00:08:59,373
ඊට පස්සේ එයා තනියම එලවනවා.

144
00:09:03,126 --> 00:09:04,419
[කිචිචි හඬ]

145
00:09:04,503 --> 00:09:05,712
[කොඳුරමින්] ඔබ යන්න.

146
00:09:06,171 --> 00:09:08,799
[කතන්දරකාරයා] තවත් පෙන්ගුවින් ජීවිතයක් බේරුණා.

147
00:09:09,883 --> 00:09:12,719
වසරේ 198 වැනි දිනය.

148
00:09:14,638 --> 00:09:16,390
[කිචිචි හඬ]

149
00:09:17,516 --> 00:09:19,768
[කුරේෂා, මෘදු ලෙස] ඔබ යන්න. ඔව්.

150
00:09:19,852 --> 00:09:21,520
[කතන්දරකාරයා] ඔහුට ඔහුගේ නම ලබා දීම:

151
00:09:22,104 --> 00:09:24,982
අප්‍රිකානු පෙන්ගුයින් 198.

152
00:09:25,524 --> 00:09:28,819
[කුරේෂා] මම අඬන්නෙමි. [සිනාසෙයි]

153
00:09:32,531 --> 00:09:33,949
[සිර හඬ]

154
00:09:35,742 --> 00:09:38,161
[කතන්දරකාරයා] නමුත් අවාසි
ඔහුට එරෙහිව ගොඩගැසී ඇත.

155
00:09:40,289 --> 00:09:42,666
198 වැනි සහායක හැච්…

156
00:09:44,209 --> 00:09:45,961
බොහෝ විට නොනැසී පවතී.

157
00:09:48,463 --> 00:09:50,465
[කුරේෂා] අපි තියාගන්නවා
ඔහු කෙරෙහි ඉතා සමීප ඇසක්.

158
00:09:50,549 --> 00:09:52,426
ඇඟිලි හරහට මේ පැටියා එය සාදයි.

159
00:09:54,344 --> 00:09:55,637
[කතන්දරකාරයා] ඔහු එසේ කළත්,

160
00:09:56,722 --> 00:09:59,016
මෙතන ඉන්න හැම පැටියෙක්ම වගේ

161
00:09:59,099 --> 00:10:02,352
198 තවමත් ඉගෙන ගැනීමට සිදු වනු ඇත
පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද,

162
00:10:03,395 --> 00:10:04,897
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න,

163
00:10:05,856 --> 00:10:06,940
සහ පිහිනන්න,

164
00:10:07,608 --> 00:10:09,902
ඔහු කවදා හෝ නැවත වනයට පැමිණියහොත්.

165
00:10:17,910 --> 00:10:19,453
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

166
00:10:19,536 --> 00:10:21,622
ඒක පැය විසිහතරේම කරන වැඩක්,

167
00:10:22,664 --> 00:10:24,833
පෙන්ගුයින් පැටවුන් ඇති දැඩි කිරීම සහ පෝෂණය කිරීම.

168
00:10:28,295 --> 00:10:30,923
සහ කුරේෂාගේ සහෝදර කිරි අම්මා වෙනුවෙන්, මෙල්,

169
00:10:31,757 --> 00:10:33,842
ඒ කියන්නේ 5 ට ආරම්භයක්.

170
00:10:34,718 --> 00:10:36,512
[Mel] මෙම මත්ස්‍යයා, ශීත කළ ඝණ වර්ගයක් වැනිය.

171
00:10:37,179 --> 00:10:39,223
[කතන්දරකාරයා] ඇය උදේ ආහාර රාජකාරියේ.

172
00:10:39,306 --> 00:10:41,391
[මෙල්] මට එය ඉවත් කළ යුතුයි
ටිකක්.

173
00:10:42,643 --> 00:10:45,812
[කතන්දරකාරයා] අද මෙනුවේ,
සෑම දිනකම මෙන්,

174
00:10:45,896 --> 00:10:50,817
අප්‍රිකානු පෙන්ගුයින් ගේ
කැමති මාළු: සාඩින්.

175
00:10:52,528 --> 00:10:55,572
[මෙල්] අපි බ්ලෙන්ඩරයකට දැම්මා.

176
00:10:56,240 --> 00:11:00,702
[කතන්දරකාරයා] වතුර එකතු කරන්න,
විවිධ පෝෂක, මිශ්ර ...

177
00:11:00,786 --> 00:11:02,287
[බ්ලෙන්ඩරයක් ඇඹරීම]

178
00:11:02,371 --> 00:11:03,705
විනාඩි හතකට...

179
00:11:03,789 --> 00:11:04,831
[බ්ලෙන්ඩර් නැවතුම්]

180
00:11:04,915 --> 00:11:05,791
…සහ…

181
00:11:05,874 --> 00:11:07,584
[මෙල්] ඔන්න අපි යනවා. [සිනාසෙයි]

182
00:11:07,668 --> 00:11:10,963
[කතන්දරකාරයා] පෝෂ්‍යදායී සාඩින් ස්මූති.

183
00:11:11,797 --> 00:11:15,884
[Mel] දැන් මේක සිඳී යනවා
ඕනෑම කොරපොතු හෝ අස්ථි ඉවත් කිරීමට,

184
00:11:16,468 --> 00:11:21,265
සහ එය ලස්සන, සිනිඳු මිශ්රණයක් බවට පත් කරන්න.

185
00:11:25,060 --> 00:11:28,981
එය තරමක් තද සුවඳකි.
ඔබත් ගෙදර යන්නේ මාළු සුවඳයි.

186
00:11:29,648 --> 00:11:31,441
නමුත් ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

187
00:11:36,363 --> 00:11:39,366
[පැටවුන් කිචිබිචි ගාමින්]

188
00:11:43,245 --> 00:11:46,081
[කතන්දරකාරයා]
අප්‍රිකානු පෙන්ගුයින් පැටවුන් කෑදරයි,

189
00:11:47,958 --> 00:11:51,670
තුනෙන් එකක් පමණ ආහාරයට ගැනීම
සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ ශරීරයේ බර.

190
00:11:58,594 --> 00:11:59,761
[ස්කවුක්ස්]

191
00:11:59,845 --> 00:12:03,473
[Quraesha] ඉතින් අපිට දැනට තියෙනවා
මුළු පැටවුන් 90 ක්.

192
00:12:04,266 --> 00:12:05,684
ඒ කටවල් ගොඩක් කන්න දෙන්න.

193
00:12:06,685 --> 00:12:09,479
සකස් කිරීම, පෝෂණය කිරීම,
සූදානම් වීම, නැවත පෝෂණය කිරීම.

194
00:12:11,064 --> 00:12:13,066
[Mel] ඔබ එක් අවස්ථාවක ආරම්භ කරන්න, ඔබ පෝෂණය කරන්න.

195
00:12:13,150 --> 00:12:15,611
පැය දෙකකට පසු, ඔබ නැවත ආරම්භ කරන්න.

196
00:12:15,694 --> 00:12:16,945
[ස්කවුක්ස්]

197
00:12:17,696 --> 00:12:19,198
[කතන්දරකාරයා] නමුත් එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

198
00:12:19,698 --> 00:12:21,033
වනයේ,

199
00:12:21,533 --> 00:12:24,995
පෙන්ගුයින් දෙමාපියන් ආහාර නැවත සකස් කරයි
පැටියාගේ කටට.

200
00:12:26,413 --> 00:12:28,707
[සිනාසෙයි]
පින් සිද්ද වෙන්න මම එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

201
00:12:29,041 --> 00:12:30,459
මට කරන්න තියෙන්නේ බටයක් දාන්න විතරයි

202
00:12:30,542 --> 00:12:32,794
ඊට පස්සේ නිකන් මාළු දාන්න
කුරුල්ලාගේ කටේ.

203
00:12:36,757 --> 00:12:39,343
[කතන්දරකාරයා]
ඒත් එක පැටියෙක් හරියට කන්නේ නෑ.

204
00:12:42,763 --> 00:12:44,765
198 අසනීපයි.

205
00:12:47,476 --> 00:12:49,061
[කුරේෂා] ඔහුට පිම්බුණු බඩක් ඇත.

206
00:12:49,144 --> 00:12:51,855
- [මෙල්] ඔහුට උදව් කළාද?
- [කුරේෂා] ඔව්.

207
00:12:51,939 --> 00:12:54,316
බඩ පිපුම අද උදේට වඩා දරුණුයි.

208
00:12:54,399 --> 00:12:57,903
අපි ඔහුට ටියුබ් කළ පසු,
බඩ පිපුම ටිකක් ලොකු වෙනවා.

209
00:13:01,865 --> 00:13:04,076
[කතන්දරකාරයා]
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ දුෂ්කර ආරම්භයෙන් පසුව,

210
00:13:04,910 --> 00:13:07,913
සියලුම ආධාරක පැටවුන් පාහේ අසනීප වේ.

211
00:13:09,540 --> 00:13:11,375
[කුරේෂා] සහය ඇති පැටවුන් සමඟ,

212
00:13:11,458 --> 00:13:15,671
ඔබ එහි සිටින නිසා
මෙම පැටවා බිත්තරයෙන් ගලවා ගැනීම,

213
00:13:15,754 --> 00:13:18,006
අපි ඔවුන් සමඟ වඩාත් බැඳී සිටිමු.

214
00:13:18,715 --> 00:13:20,133
[කිචිචි හඬ]

215
00:13:20,217 --> 00:13:22,094
මවක් මෙන්, ඔබ ආතතියට පත්වේ.

216
00:13:23,887 --> 00:13:27,307
[මෙල්] එය කිසි විටෙකත් හොඳ නැත
පැටවුන් අසනීප වීමට.

217
00:13:28,684 --> 00:13:31,270
කාරණයට ගියොත්
කුරුල්ලා දුක් විඳින තැන,

218
00:13:31,353 --> 00:13:33,689
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට හානියක් විය හැකිය.

219
00:13:34,565 --> 00:13:37,234
[කිචිචි හඬ]

220
00:13:45,951 --> 00:13:47,786
[කතන්දරකාරයා] එය තවත් මුල් ආරම්භයකි.

221
00:13:53,417 --> 00:13:56,962
[කතන්දරකාරයා] මෙවර,
කුරේෂා 198ට ඇතුළු වෙයි.

222
00:13:58,547 --> 00:14:00,257
[කුරුලු ට්විටර්]

223
00:14:02,134 --> 00:14:04,261
[පැටවුන් කිචිබිචි ගාමින්]

224
00:14:07,181 --> 00:14:10,267
- [කුරේෂා] ඔහුගේ බඩ පිපීම අඩු වෙමින් පවතී.
- [මෙල්] ඔහු වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.

225
00:14:10,934 --> 00:14:12,311
[කුරේෂා] ඔහුගේ දෑස් විවර වේ.

226
00:14:14,021 --> 00:14:15,230
ඒක පොඩි තලයක්.

227
00:14:16,690 --> 00:14:18,150
[මෙල්] ඔවුන්ගේ ඇස් වසා ඇත

228
00:14:18,233 --> 00:14:20,485
පළමු දින දෙක සඳහා
පැටවුන් බිහි වූ පසු.

229
00:14:21,820 --> 00:14:23,655
ඉතින් ඒක හොඳ ආරංචියක්.

230
00:14:26,158 --> 00:14:28,869
[පැටවුන් කිචිබිචි ගාමින්]

231
00:14:30,037 --> 00:14:31,872
[කතන්දරකාරයා] දැන් සතියක් වයස…

232
00:14:32,956 --> 00:14:36,502
[Mel] 198 ළඟා වී ඇත
අද ග්‍රෑම් 100කට වැඩියි.

233
00:14:37,002 --> 00:14:39,922
[කතන්දරකාරයා] …ඊළඟ පියවරට කාලයයි
ඔහුගේ සංවර්ධනය තුළ.

234
00:14:41,882 --> 00:14:43,592
198 සමාගම ලබා ගනී,

235
00:14:44,510 --> 00:14:45,511
ආකාරයේ.

236
00:14:46,470 --> 00:14:49,264
[මෙල්] මම හැම විටම විහිළුවට හා කියමි,
"මේ පෙන්ගුයින් පැටවුන් මගේ දරුවෝ"

237
00:14:49,348 --> 00:14:51,892
එබැවින් ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම සැසඳිය හැකිය,

238
00:14:51,975 --> 00:14:54,686
ඔබ දන්නවා, දරුවෙකු ලබා දීම
සුවපහසුව සඳහා ටෙඩි.

239
00:14:55,646 --> 00:14:57,731
[නිහඬ කිවිසුම්]

240
00:15:00,484 --> 00:15:03,070
[කතන්දරකාරයා] නමුත් ඔහුට ලැබෙන්නේ නිකම්ම නොවේ
ස්ථාවර දෙමාපියෙක්.

241
00:15:04,196 --> 00:15:06,406
ඔහුට ස්ථාවර සහෝදරයෙක් ලැබෙනවා.

242
00:15:07,533 --> 00:15:10,661
තවත් පරිකල්පනීය ලෙස නම් කරන ලද පෙන්ගුයින්.

243
00:15:10,744 --> 00:15:13,539
- මෙවර, 201.
- [දෙකම කිචි බිචි ගාමින්]

244
00:15:20,629 --> 00:15:22,506
ඔවුන් පදිංචි වූ පසු ...

245
00:15:25,759 --> 00:15:26,718
204.

246
00:15:26,802 --> 00:15:28,053
[සියල්ල කිචි බිචි ගාමින්]

247
00:15:28,136 --> 00:15:31,473
[මෙල්] වනයේ, සාමාන්‍යයෙන් තිබේ
කූඩුවක පැටවුන් දෙදෙනෙකු,

248
00:15:31,557 --> 00:15:34,059
ඒ නිසා ඔවුන් හැම විටම
ඔවුන් සමඟ සහෝදරයෙක් සිටී.

249
00:15:34,142 --> 00:15:37,437
ඒ නිසා අපි නැවත නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරනවා
ඔවුන්ට මෙහි ස්වභාවික පරිසරය බව.

250
00:15:39,690 --> 00:15:42,484
[කතන්දරකාරයා] සහෝදර සහෝදරියන් සිටීම
සහ අවට හුරතල් දෙමාපියෙක්

251
00:15:42,568 --> 00:15:44,736
කුරුල්ලන්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

252
00:15:44,820 --> 00:15:46,822
සහ කෑමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

253
00:15:48,198 --> 00:15:50,409
ඔහුගේ ජීවිතයේ දුෂ්කර ආරම්භයෙන් පසුව,

254
00:15:50,492 --> 00:15:52,452
198 බර ටිකක් අඩුයි.

255
00:15:52,536 --> 00:15:53,954
[කැරලි]

256
00:15:55,122 --> 00:15:58,542
[Mel] 198 වඩා කුඩා වේ
අනෙක් ඒවාට වඩා.

257
00:15:58,625 --> 00:16:01,003
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා ඇති, ඔහු ඇත්තටම නිකම්ම ...

258
00:16:02,254 --> 00:16:04,673
ඔබට එය කුණු කූඩය ලෙස හැඳින්විය හැකිය,

259
00:16:05,716 --> 00:16:08,177
නමුත් ඔහු ඉතා සතුටු කුරුල්ලෙකි.

260
00:16:09,136 --> 00:16:10,929
[කිචිචි හඬ]

261
00:16:17,769 --> 00:16:19,771
[නිශ්චිත සංගීත වාදනය]

262
00:16:21,148 --> 00:16:23,233
[කතන්දරකාරයා] ඉදිරි සති තුන තුළ,

263
00:16:24,109 --> 00:16:27,446
පැටවුන් දිගටම කනවා
ආකර්ෂණීය අනුපාතයකින්.

264
00:16:30,991 --> 00:16:33,493
[කිචිචි හඬ දිගටම]

265
00:16:33,577 --> 00:16:38,457
සහ ස්මූතිස් වේ
සෙමින් සාඩින් කුට්ටි මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය.

266
00:16:40,751 --> 00:16:44,129
[කුරේෂා] ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරණීයයි
මාළු, ඔහු හොඳට කනවා.

267
00:16:48,383 --> 00:16:51,011
[කතන්දරකාරයා] පැටවුන් බැලූනය ප්‍රමාණයෙන්,

268
00:16:52,262 --> 00:16:56,975
සියයට 15 දක්වා වර්ධනය වේ
සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ ශරීර බර.

269
00:16:58,310 --> 00:16:59,686
ඒ පෙන්ගුයින් නිසා

270
00:16:59,770 --> 00:17:02,814
වේගයෙන් වර්ධනය වන මුහුදු පක්ෂීන්ගෙන් සමහරකි
ලෝකයේ.

271
00:17:02,898 --> 00:17:04,191
[සංගීතය මැකී යයි]

272
00:17:04,273 --> 00:17:05,983
[මෙල්] මෙය 198 යි.

273
00:17:06,068 --> 00:17:07,653
ඔහු ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

274
00:17:07,736 --> 00:17:10,113
ඔහු අද කිලෝග්‍රෑම් 1.3 යි.

275
00:17:11,240 --> 00:17:13,867
එතකොට තමයි අපි ඒවා පහළට ගෙනියන්නේ
විශාල තවාන් ප්රදේශයට.

276
00:17:15,160 --> 00:17:16,078
[කොල්ලගැසීම]

277
00:17:17,204 --> 00:17:19,957
[කතන්දරකාරයා] එයද කාලයයි
මෙම පෙර යොවුන් වියේදී

278
00:17:20,040 --> 00:17:21,959
ඔවුන්ගේ අවලස්සන අවධිය හරහා යන්න.

279
00:17:24,002 --> 00:17:27,089
සහ සාමාන්යයෙන් ආරම්භ වනු ඇත
වැඩිහිටි පැටවුන් සමඟ ගැවසීමට.

280
00:17:27,172 --> 00:17:29,591
[කිචිකිත්සාව, කෑගැසීම]

281
00:17:31,426 --> 00:17:34,346
[කුරේෂා] තවාන් පෑන තුළ,
පැටවුන් 50ක් විතර ඉන්නවා.

282
00:17:35,055 --> 00:17:37,474
සමහර ඒවා වගේ පොඩියි, සමහර ඒවා ලොකුයි.

283
00:17:39,059 --> 00:17:41,645
හරියට ඉස්කෝලේ යනවා වගේ
පළමු වතාවට.

284
00:17:43,188 --> 00:17:46,692
[කතන්දරකාරයා] සහ බොහෝ කුඩා දරුවන් මෙන්
පාසලේ පළමු දිනයේ,

285
00:17:47,818 --> 00:17:51,405
198 තමන්ව තවත් කුඩා කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

286
00:17:53,031 --> 00:17:54,575
ඒක හරියට උසස් පාසලේ වගේ,

287
00:17:54,658 --> 00:17:58,161
ඔබට විශාල පැටවුන් ලැබේ
සමහර විට හිරිහැර කරන්නන් බව.

288
00:17:58,245 --> 00:18:00,747
- [රළු හඬින්]
- [ගොරවනවා]

289
00:18:01,498 --> 00:18:04,751
නමුත් අපි ඒකට මැදිහත් වෙන්න කැමති නැහැ.
කුමක් සිදු වුවද සිදු විය යුතුය.

290
00:18:06,044 --> 00:18:08,213
[කතන්දරකාරයා]
එය වනයේ ද එසේම වනු ඇත.

291
00:18:08,922 --> 00:18:11,383
මෙම වයසේදී, පැටවුන් බොහෝ දේ කනවා,

292
00:18:12,092 --> 00:18:15,554
පෙන්ගුයින් දෙමාපියන් දෙදෙනාටම ඇත
ආහාර සොයා පිටතට යාමට,

293
00:18:16,054 --> 00:18:18,974
ඔවුන්ගේ තරුණයන් අත්හැරීම
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

294
00:18:19,349 --> 00:18:20,392
[කිචිචි ගායනය]

295
00:18:20,475 --> 00:18:22,436
[කුරේෂා]
අපිට එයාව හැමදාම බබාලා තියන්න බෑ.

296
00:18:22,519 --> 00:18:25,647
ඉතින්, පැටියා
අවශ්‍ය වන්නේ මූලික වශයෙන් මිනිසා ඉහළ නැංවීමයි.

297
00:18:25,939 --> 00:18:27,482
[ස්කවුක්ස්]

298
00:18:30,194 --> 00:18:32,529
[කතන්දරකාරයා]
සහ ඉදිරි දින කිහිපය තුළ…

299
00:18:32,613 --> 00:18:34,364
[පැටවුන් කෙඳිරිගාමින්]

300
00:18:34,448 --> 00:18:35,949
[කතන්දරකාරයා] … ටිකෙන් ටික…

301
00:18:37,951 --> 00:18:39,786
වරකට එක රැල්ලක්,

302
00:18:41,413 --> 00:18:42,789
198…

303
00:18:45,083 --> 00:18:47,336
ඔහුගේ පාද සොයා ගැනීමට පටන් ගනී.

304
00:18:47,669 --> 00:18:50,339
[කුකුළු පැටවුන් කෑගසයි]

305
00:18:53,926 --> 00:18:57,304
නමුත් එය ඔහුව ගෙන එයි
පෙකණි දුරක් ඇතුළත.

306
00:18:57,763 --> 00:18:58,764
[ස්කවුක්ස්]

307
00:18:59,181 --> 00:19:01,850
198 ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

308
00:19:02,768 --> 00:19:07,397
[කතන්දරකාරයා] අනෙකුත් පක්ෂීන් මෙන් නොව,
පෙන්ගුයින් ලොක්කා කවුද කියලා බලන්නේ නැහැ.

309
00:19:07,940 --> 00:19:10,567
ඔවුන් එය කරන්නේ සමූහයක් තුළ ඉඩක් ලබා ගැනීමටයි…

310
00:19:12,611 --> 00:19:14,613
උණුසුම්, අව්ව සහිත දිනයක.

311
00:19:15,822 --> 00:19:18,867
ඔහු පැටලෙන විට,
ඔහුට ආපසු හැරවීමට හැකි විය යුතුය.

312
00:19:18,951 --> 00:19:22,371
"මම ආපසු සටන් කරන්නෙමි" යනුවෙන් දන්වන්න.
[සිනාසෙයි]

313
00:19:23,622 --> 00:19:24,957
[කතන්දරකාරයා] ඔහු එසේ කරයි.

314
00:19:26,041 --> 00:19:28,460
[පැටවුන් කෙඳිරිගාමින්]

315
00:19:28,544 --> 00:19:29,753
[198 කිවිසුම්]

316
00:19:30,504 --> 00:19:31,713
ගොඩක් වෙලාවට.

317
00:19:44,184 --> 00:19:47,020
සති කිහිපයකට පසු සාඩින් කුට්ටි මත
සහ ස්මූතිස්…

318
00:19:47,104 --> 00:19:48,313
[බේරවීම]

319
00:19:48,397 --> 00:19:53,193
… පැටවුන් කෑමට පටන් ගත යුතුය
වඩා සැලකිය යුතු දෙයක්.

320
00:19:53,277 --> 00:19:55,988
ඒක ලොකු පියවරක් නිසා දැන්
ඔවුන් සම්පූර්ණ මාළු වෙත ගමන් කරයි.

321
00:19:57,573 --> 00:19:59,992
පළමු දින කිහිපය තුළ ඔවුන් අරගල කරති.

322
00:20:02,411 --> 00:20:07,666
[කතන්දරකාරයා] වනයේ, පෙන්ගුයින් දෙමාපියන්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ ජීර්ණය මන්දගාමී කළ හැකිය.

323
00:20:11,086 --> 00:20:16,550
ඉතින්, ඔවුන් තම පැටවුන් පෝෂණය කරන විට,
මාළු පාහේ නොවෙනස්ව පැවතිය හැකිය.

324
00:20:17,426 --> 00:20:19,094
සහ තරමක් විශාල.

325
00:20:19,636 --> 00:20:22,598
[කුරේෂා] ඔවුන් බලා සිටිනු ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔවුන් වාතය සඳහා හුස්ම ගන්නවා වගේ.

326
00:20:22,681 --> 00:20:24,808
උත්සාහ කරන්නේ ඔවුන් පමණයි
විශාල මාළු ගිල දැමීමට.

327
00:20:31,148 --> 00:20:34,860
[කතන්දරකාරයා] එක් එක් මාළු තිබියදීත්
ඔවුන්ගේ සිරුරෙන් අඩකට වඩා වැඩි වීම,

328
00:20:35,861 --> 00:20:38,405
පැටවුන් පරිපූර්ණ ලෙස සන්නද්ධ වේ
රැකියාව සඳහා.

329
00:20:39,156 --> 00:20:42,451
පෙන්ගුවින්ලාට දත් නැත,
එබැවින් ඔවුන්ගේ දිවේ කරල් ඇත.

330
00:20:42,534 --> 00:20:44,828
ඒවගේම තමයි එයාලට ගිලින්න උදව් වෙන්නේ.

331
00:20:46,246 --> 00:20:48,373
[කතන්දරකාරයා]
ඔවුන් නැවත වනයට ගියහොත්,

332
00:20:49,208 --> 00:20:51,460
දැන් ඔවුන් කන්නේ කුමක්දැයි දැන ගනු ඇත.

333
00:20:53,086 --> 00:20:54,087
[කැස්ස]

334
00:21:02,429 --> 00:21:05,599
[කොල්ලගැසීම]

335
00:21:07,100 --> 00:21:12,147
ඉදිරි සති තුන තුළ,
කැපී පෙනෙන දෙයක් සිදුවීමට පටන් ගනී.

336
00:21:13,065 --> 00:21:15,317
පැටවුන් වෙනස් වීමට පටන් ගනී.

337
00:21:17,027 --> 00:21:18,946
[ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය]

338
00:21:19,571 --> 00:21:23,325
Scruffy, fluffy පිහාටු ප්රතිස්ථාපනය වේ

339
00:21:23,408 --> 00:21:26,245
දිලිසෙන, ස්මාර්ට්, ජල ආරක්ෂිත ඒවා මගින්.

340
00:21:28,622 --> 00:21:30,624
එකට තදින් ඇසුරුම් කර,

341
00:21:30,707 --> 00:21:34,920
ඒවා පෙන්ගුයින් සඳහා තරමක් තෙත් ඇඳුමක් වැනිය.

342
00:21:35,003 --> 00:21:36,755
[සංගීතය දිගටම]

343
00:21:37,548 --> 00:21:39,424
[කිචිචි හඬ]

344
00:21:42,553 --> 00:21:46,932
ඒ කියන්නේ වෙලාව හරි
කුකුළු පැටවාගේ ලොකුම අභියෝගය සඳහා.

345
00:21:48,058 --> 00:21:50,727
[Quraesha] අද 198ට ලොකු දවසක්.

346
00:21:50,811 --> 00:21:53,313
එය ඔහුගේ පළමු පිහිනීම වනු ඇත.

347
00:21:53,897 --> 00:21:56,817
[කතන්දරකාරයා] පිහිනීම ස්වභාවිකවම පැමිණේ
පෙන්ගුයින් වලට.

348
00:21:58,026 --> 00:22:00,988
ඒත් අපි වගේම,
පළමු වරට ඇතුල් වීම

349
00:22:01,071 --> 00:22:02,489
ටිකක් ගත විය හැක…

350
00:22:03,949 --> 00:22:05,117
දිරිගැන්වීම.

351
00:22:05,784 --> 00:22:07,786
[සංගීතය මැකී යයි]

352
00:22:07,870 --> 00:22:09,746
මම කැමතිම දේවල් වලින් එකක්…

353
00:22:11,540 --> 00:22:14,042
පැටියා පිහිනන ආකාරය බලා සිටී
පළමු වතාවට.

354
00:22:15,919 --> 00:22:18,255
[සිනාසෙයි] ඔවුන්-- ඔවුන් බයයි.

355
00:22:21,675 --> 00:22:23,594
නමුත් ඔවුන් අයත් වන්නේද එයයි.

356
00:22:24,386 --> 00:22:27,723
[කතන්දරකාරයා] මෙම ආරම්භකයින් සඳහා,
දේවල් පහසුවෙන් ආරම්භ වේ.

357
00:22:29,892 --> 00:22:31,977
[කුරේෂා]
අපි කුරුල්ලන්ව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරනවා.

358
00:22:32,811 --> 00:22:34,771
අපි ඔවුන් සඳහා තටාක ගේට්ටුව විවෘත කරමු.

359
00:22:34,855 --> 00:22:36,940
ඒ නිසා එයාලට කැමති වෙලාවක එළියට යන්න පුළුවන්.

360
00:22:37,357 --> 00:22:40,277
අපි මූලික වශයෙන් අම්මලා
සහ ජීවිතාරක්ෂකයින් සහ සියල්ල.

361
00:22:44,948 --> 00:22:46,867
ඒ ඉතා වේගවත් පිහිනීමකි.

362
00:22:46,950 --> 00:22:49,995
198 ඇතුලට ගියා විතරයි
දැන් එයා එළියේ. [සිනාසෙයි]

363
00:22:51,496 --> 00:22:52,956
හොඳයි, දැන් ඔහු නැවත ඇතුලට ඇවිත්.

364
00:22:54,166 --> 00:22:55,876
ඔහු තටාකය හොඳින් භුක්ති විඳින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

365
00:22:57,544 --> 00:23:02,174
[කතන්දරකාරයා] නමුත් පැටවුන් දිගු වේ
ජලය තුළ, ඔවුන් වඩාත් වෙහෙසට පත් වේ.

366
00:23:04,218 --> 00:23:07,346
සහ තවත් පළමු ටයිමර්
අරගල කරන්න පටන් අරන්.

367
00:23:08,472 --> 00:23:11,808
ඔබ ඔහු දෙස බැලුවහොත්,
ම්ම්, එයා හරි... [සුසුම් හෙළයි]

368
00:23:11,892 --> 00:23:13,769
ඔහු ජල මට්ටමට පහළින් රැඳී සිටියි.

369
00:23:15,270 --> 00:23:17,105
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

370
00:23:27,824 --> 00:23:29,701
[සංගීතය ප්‍රීතිමත් තනුවකට මාරු වේ]

371
00:23:31,787 --> 00:23:34,289
මම හිතුවා එයා ලෑස්තියි කියලා
නමුත් පැටියා සූදානම් නොවීය.

372
00:23:34,665 --> 00:23:35,874
[සංගීතය මැකී යයි]

373
00:23:35,958 --> 00:23:40,546
[කතන්දරකාරයා] නමුත් පෙන්ගුයින් 198 සඳහා,
අද ජයග්‍රහණයක් වී ඇත.

374
00:23:41,088 --> 00:23:43,090
මෙතැන් සිට ඉහළට සහ ඉදිරියට
පැටවා සඳහා.

375
00:23:45,843 --> 00:23:50,180
[කතන්දරකාරයා] දින දෙකකට පසුව,
මධ්‍යයේ කනස්සල්ලට පත්වන පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

376
00:23:51,223 --> 00:23:52,516
[කිවිසුම් යනවා]

377
00:23:53,433 --> 00:23:57,354
අපි ගොඩක් පැටවුන් හදලා තියෙනවා
එනම් කැස්ස හෝ කිවිසුම් යාමයි.

378
00:23:57,729 --> 00:23:58,939
[කිවිසුම් යනවා]

379
00:23:59,523 --> 00:24:01,483
[කතන්දරකාරයා] සහ මෙවැනි කිවිසුම් සමඟ ...

380
00:24:01,567 --> 00:24:02,776
[කිවිසුම් යනවා]

381
00:24:04,444 --> 00:24:06,780
… දෝෂයක් පැතිරීම පහසුය.

382
00:24:07,865 --> 00:24:09,116
[ස්ප්ලටර්ස්]

383
00:24:09,867 --> 00:24:10,951
[කිවිසුම් යනවා]

384
00:24:11,660 --> 00:24:14,621
- [කතන්දරකාරයා] සහ 198 එය අල්ලාගෙන ඇත.
- [කිචිකිච්චා]

385
00:24:18,834 --> 00:24:20,002
[මෙල්] අපේ පැටවුන් බිහි වෙනවා

386
00:24:20,085 --> 00:24:24,298
පාහේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියක් නොමැතිව.
ඔවුන්ට එය ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගෙන් ලැබෙනු ඇත.

387
00:24:24,381 --> 00:24:26,592
එබැවින් එය යමක් වේ
අපට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ.

388
00:24:26,675 --> 00:24:29,261
එහෙත්, වාසනාවකට මෙන්, එය නිවැරදි කිරීම තරමක් පහසුය.

389
00:24:29,344 --> 00:24:31,346
[වාෂ්ප හිස්සිං]

390
00:24:33,223 --> 00:24:37,060
[කතන්දරකාරයා] ප්‍රතිකාරය ඇතුළත් වේ
Nebulizer කියලා දෙයක්.

391
00:24:37,144 --> 00:24:38,687
[බුබුළු]

392
00:24:40,272 --> 00:24:41,648
ඔබට එය ආශ්වාස කරන්නෙකු සමඟ සැසඳිය හැකිය.

393
00:24:42,941 --> 00:24:45,444
ඔබට පෙන්ගුයින් මත වෙස් මුහුණක් තැබිය නොහැක.
එයාලා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

394
00:24:45,527 --> 00:24:47,446
ඒ නිසා අපිට ටිකක් නිර්මාණශීලී වෙන්න සිද්ධ වුණා

395
00:24:47,529 --> 00:24:50,282
ඇත්තටම අපි කොහොමද කියලා
මේ බෙහෙත් ගන්න යනවා

396
00:24:50,365 --> 00:24:51,491
කුරුල්ලන් තුලට.

397
00:24:52,075 --> 00:24:55,662
[කතන්දරකාරයා] සරල පෙට්ටියක්
ඖෂධීය මීදුමෙන් පිරී ඇත.

398
00:24:56,246 --> 00:25:00,709
නෙබියුලයිසර් යනු වාෂ්ප වර්ගයකි
දුර්වල පෙන්ගුවින් සඳහා ස්පා ප්රතිකාර.

399
00:25:02,127 --> 00:25:05,088
මූලික වශයෙන්, එය හුදෙක් නිර්මාණය කරයි
ඇත්තෙන්ම සියුම් අංශු ගොඩක්

400
00:25:05,172 --> 00:25:06,715
ඔවුන්ට හුස්ම ගන්න පුළුවන් කියලා.

401
00:25:07,966 --> 00:25:09,426
[කතන්දරකාරයා] වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග?

402
00:25:10,093 --> 00:25:13,055
නෙබියුලයිසර් තුළ විනාඩි දහයක්, දිනකට දෙවරක්.

403
00:25:14,473 --> 00:25:17,601
සහ එය බලාපොරොත්තු වන පරිදි උපකාර විය යුතුය
ආසාදනය ඉවත් කරන්න.

404
00:25:17,684 --> 00:25:19,895
[කුකුළු පැටවුන් මෘදු ලෙස කෑගසයි]

405
00:25:20,521 --> 00:25:21,438
[කිචිචි හඬ]

406
00:25:27,486 --> 00:25:29,279
[කතන්දරකාරයා] දින තුනකට පසු ...

407
00:25:31,823 --> 00:25:36,119
එය සිනිඳු, සෞඛ්‍ය සම්පන්න 198
තටාකය වෙත නැවත පැමිණීම.

408
00:25:37,120 --> 00:25:39,831
ඔහුගේ පපුවේ ආසාදනයෙන් නිදහස් නොවේ,

409
00:25:39,915 --> 00:25:43,377
නමුත් අන්තිමයා ද වේ
ඒ සුදෝ පිහාටු වලින්.

410
00:25:44,044 --> 00:25:45,337
කරුණාකර ඔබට ගේට්ටුව වසා දැමිය හැකිද?

411
00:25:46,171 --> 00:25:48,173
[කතන්දරකාරයා] දැන් තමයි නියම වැඩේ පටන් ගන්නේ.

412
00:25:49,258 --> 00:25:52,219
පවා සලකා බැලිය යුතුය
වනයට මුදා හැරීම සඳහා,

413
00:25:52,761 --> 00:25:56,557
සෑම පෙන්ගුවියෙකුම සමත් විය යුතුය
පිහිනුම් ප්රවීණතා පරීක්ෂණයක්.

414
00:25:58,183 --> 00:26:00,811
එබැවින් අපි සියලු ගේට්ටු වසා දමමු,
තටාකයේ පිහිනීමට ඔවුන්ට බල කිරීම

415
00:26:00,894 --> 00:26:02,604
මිනිත්තු 20 ක්, දිනකට තුන් වරක්.

416
00:26:04,481 --> 00:26:05,941
[කතන්දරකාරයා] එය දැඩි පාලනයකි.

417
00:26:06,525 --> 00:26:07,943
නොනවතින පිහිනීම.

418
00:26:08,694 --> 00:26:10,028
පතුල ස්පර්ශ නොකරයි.

419
00:26:10,529 --> 00:26:12,781
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පිටතට නොයෑම.

420
00:26:14,783 --> 00:26:17,494
[කුරේෂා] ඔවුන් කලබලයට පත් වෙති,
නමුත් ඔවුන් අවසානයේ එය ලබා ගනීවි.

421
00:26:17,578 --> 00:26:20,455
මෙය ඔවුන්ගේ මාංශ පේශි ගොඩනැගීමට පමණි.
ශක්තිය සහ ශක්තිය.

422
00:26:21,665 --> 00:26:23,417
[කතන්දරකාරයා] ඔවුන්ට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය වනු ඇත,

423
00:26:23,500 --> 00:26:28,714
මොකද අප්‍රිකානු පෙන්ගුයින්
ඔවුන්ගේ ජීවිතයෙන් තුනෙන් දෙකක් මුහුදේ ගත කරති.

424
00:26:30,841 --> 00:26:33,760
මේක නිකම්
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉදිරියට එන දේවල ආරම්භයක්.

425
00:26:51,153 --> 00:26:52,779
[කතන්දරකාරයා] ඉදිරි දිනවලදී,

426
00:26:52,863 --> 00:26:55,866
කුරුල්ලන් දිගු හා දිගු වේ
තටාකයේ.

427
00:26:58,410 --> 00:27:00,287
සති තුනකට පසු,

428
00:27:00,370 --> 00:27:02,831
ඔවුන් ජලයේ අධිපතියෝ ය,

429
00:27:04,458 --> 00:27:07,586
සෑම දිනකම පැය තුනක් පිහිනීම.

430
00:27:08,420 --> 00:27:10,506
දේවල් වලින් එකක්
එය මාව පෙන්ගුයින් වෙත ඇද දැමුවා

431
00:27:10,589 --> 00:27:12,174
ඔවුන් ගොඩබිම කෙතරම් කුජීතද යන්නයි.

432
00:27:14,593 --> 00:27:16,136
ඔවුන් නිකම්ම ලිස්සා යනු ඇත.

433
00:27:17,429 --> 00:27:19,973
නමුත් ජලයේ,
ඔවුන් තේජාන්විත පිහිනන්නන් ය.

434
00:27:24,770 --> 00:27:26,855
කිමිදීම යනු…

435
00:27:26,939 --> 00:27:28,524
වාව්, මටත් ඔවුන් වගේ කිමිදෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

436
00:27:32,319 --> 00:27:37,491
[කතන්දරකාරයා] සහ කිසිවෙක් නැත
කුඩා 198 ට වඩා දිගු තටාකයේ.

437
00:27:37,950 --> 00:27:38,992
[කුරේෂා] එය පුදුම සහගතයි.

438
00:27:39,743 --> 00:27:42,120
අපි ඔහුට සහය වන විට එය 50/50 කි

439
00:27:42,204 --> 00:27:44,790
මොකද අපි සාමාන්‍යයෙන්
හොඳ සාර්ථකත්ව අනුපාතයක් දකින්නේ නැහැ

440
00:27:44,873 --> 00:27:46,416
අපගේ සහය ඇති පැටවුන් සමඟ.

441
00:27:47,876 --> 00:27:51,004
ඉතින් 198 දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
ගොඩක් හොඳට කරනවා.

442
00:28:03,725 --> 00:28:08,105
[කතන්දරකාරයා] එය දින 117 කි
198 සිට සහ මිතුරන්

443
00:28:08,188 --> 00:28:09,982
වෙරළෙන් ගලවා ගත්තා.

444
00:28:11,567 --> 00:28:13,485
දැන් කුහක යොවුන් වියේ...

445
00:28:13,569 --> 00:28:14,736
[බේරවීම]

446
00:28:14,820 --> 00:28:17,531
ඔවුන් බොහෝ දුරට සූදානම්
නැවත වනයට යාමට.

447
00:28:18,490 --> 00:28:21,493
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ වෛද්‍ය විද්‍යාව සමත් වුවහොත් පමණි.

448
00:28:23,453 --> 00:28:26,582
[Mel] මම නිදහස් කිරීම සඳහා චෙක්පත කරමින් සිටිමි.

449
00:28:28,250 --> 00:28:32,629
කුරුල්ලන් සඳහා අවසාන චෙක්පත්
නියත වශයෙන්ම විශාල මොහොතක් වේ.

450
00:28:34,256 --> 00:28:37,050
[කතන්දරකාරයා] සියලුම පෙන්ගුවින්
සම්පූර්ණයෙන්ම ජල ආරක්ෂිත විය යුතුය

451
00:28:37,134 --> 00:28:40,137
නිරෝගී හදවතක් සහ ශක්තිමත් පෙනහළු සමඟ.

452
00:28:40,220 --> 00:28:42,222
[බ්රේ]

453
00:28:42,973 --> 00:28:45,267
[මෙල්] ඔබට 198 ලබා ගත හැකිද?

454
00:28:45,851 --> 00:28:49,897
[කතන්දරකාරයා] අසමත් අය විය යුතුය
වැඩිදුර පුහුණුව සඳහා මධ්යස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

455
00:28:53,775 --> 00:28:57,154
ඒ වගේම 198 ගේ පපුව හොඳටම ඇහෙනවා.

456
00:28:58,030 --> 00:28:59,489
එයාට ඇත්තටම ලස්සන ඇස් තියෙනවා.

457
00:28:59,990 --> 00:29:01,533
ඉතා හොඳ ශරීර තත්ත්වය.

458
00:29:02,201 --> 00:29:04,161
එබැවින් ඔහු කුඩා කුරුල්ලෙකු වුවද,

459
00:29:04,828 --> 00:29:07,164
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ බරකි.

460
00:29:08,707 --> 00:29:10,292
198 විභාගය සමත් වී ඇත.

461
00:29:10,375 --> 00:29:12,169
Yay! [සිනාසෙයි]

462
00:29:13,545 --> 00:29:16,715
[කතන්දරකාරයා] හෙට, 198,
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ,

463
00:29:17,299 --> 00:29:20,135
නැවත වනයට මුදා හැරිය හැක.

464
00:29:20,719 --> 00:29:24,932
198 මගේ හදවතේ විශේෂ ස්ථානයක් ගනී.
එය මා හැඟීම්බර කරයි. [සිනාසෙයි]

465
00:29:25,599 --> 00:29:28,393
[පෙන්ගුයින් බෙරිහන් දීම]

466
00:29:41,198 --> 00:29:42,407
[කතන්දරකාරයා] ඒ දවසයි...

467
00:29:44,618 --> 00:29:45,744
නිදහස් කිරීම.

468
00:29:49,498 --> 00:29:52,918
කුරුල්ලන් දැනට තටාකයේ සිටිති
ඔවුන් අප සමඟ අවසන් පිහිනීම.

469
00:29:55,838 --> 00:29:58,757
[කුරේෂා] මෙම කුරුල්ලන් සඳහා ඊළඟ පිහිනීම
වනයේ සිටිනු ඇත.

470
00:29:59,216 --> 00:30:00,384
අලුත් දෙයක්.

471
00:30:00,467 --> 00:30:02,219
මුන් දන්නේ මේ බිත්ති හතර විතරයි.

472
00:30:04,847 --> 00:30:08,433
ඉතින්, මට තටාකයට යා යුතුයි,
ඔවුන් පිටතට ගෙන, පෝෂණය ආරම්භ කරන්න.

473
00:30:08,517 --> 00:30:10,727
[සිනාසෙයි] එය සීතලයි.

474
00:30:12,312 --> 00:30:14,648
නමුත් එය කුරුල්ලන් සඳහා ය. [සිනාසෙයි]

475
00:30:15,941 --> 00:30:17,401
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

476
00:30:17,484 --> 00:30:20,445
[කතන්දරකාරයා]
නමුත් පෙන්ගුයින් දඟලනවා ලේසි නැහැ.

477
00:30:20,529 --> 00:30:22,030
[කුරේෂා] ඔහ්, එය සීතලයි.

478
00:30:23,699 --> 00:30:24,533
ඔහ්!

479
00:30:25,492 --> 00:30:28,328
[කතන්දරකාරයා] මෙන් දෙගුණයක් වේගවත්
ඔලිම්පික් පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස…

480
00:30:28,412 --> 00:30:30,706
[කුරේෂා] මම දන්නේ නැහැ
කොහෙද මේ කුරුල්ලෝ ඉන්නේ.

481
00:30:30,789 --> 00:30:32,165
[කතන්දරකාරයා] …සහ වඩාත් වේගවත්.

482
00:30:32,541 --> 00:30:34,668
ඔහ්, හරි. මම ඔවුන්ව දකිනවා.

483
00:30:38,088 --> 00:30:39,840
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

484
00:30:40,549 --> 00:30:41,466
ඉන්න, ඉන්න.

485
00:30:42,134 --> 00:30:43,302
[කතන්දරකාරයා] අවසානයේ…

486
00:30:43,385 --> 00:30:45,220
[විනෝදජනක, සංගීත වාදනය]

487
00:30:45,304 --> 00:30:46,680
[පෙන්ගුයින් බෙරිහන් දීම]

488
00:30:49,016 --> 00:30:53,729
අපිට පෙන්ගුයින් 16 දෙනෙක් ඉන්නවා
නිදහස් කරන්න යනවා කියලා.

489
00:30:55,856 --> 00:30:58,108
අද ඒ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන් පැමිණේ.

490
00:30:58,192 --> 00:30:59,776
ඒ සියල්ල වටිනවා පමණි.

491
00:31:01,486 --> 00:31:03,030
[සංගීතය මැකී යයි]

492
00:31:03,572 --> 00:31:05,616
- ඉන්පසු පෙට්ටියට.
- [පෙන්ගුයින් squawks]

493
00:31:10,454 --> 00:31:12,664
[කුරේෂා]
198 ආරක්ෂිතව ඇසුරුම් කර ඇත.

494
00:31:12,748 --> 00:31:15,167
දැන් ඔහු බෙදා හැරීමට පිටත්ව ගොස් ඇත. [සිනාසෙයි]

495
00:31:17,461 --> 00:31:19,796
[පෙන්ගුයින් බෙරිහන් දීම]

496
00:31:27,846 --> 00:31:28,805
හරි.

497
00:31:28,889 --> 00:31:30,891
[සංවේදී සංගීත වාදනය]

498
00:31:32,100 --> 00:31:34,937
[කතන්දරකාරයා] එය පැය දෙකක ගමනකි
නැවත වෙරළට…

499
00:31:35,020 --> 00:31:37,022
[සංගීතය දිගටම]

500
00:31:40,234 --> 00:31:41,818
... කොහෙද, මාස හතරකට කලින්,

501
00:31:43,779 --> 00:31:46,532
198 ක් සහ අනෙකුත් බිත්තර ගලවාගෙන ඇත.

502
00:31:50,536 --> 00:31:52,538
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

503
00:32:05,259 --> 00:32:06,385
[මෘදු කෑගැසීම]

504
00:32:06,969 --> 00:32:08,428
[කුරේෂා] ඒ කාලයයි. [සිනාසෙයි]

505
00:32:09,012 --> 00:32:10,514
මේ අප බලා සිටි මොහොතයි.

506
00:32:10,597 --> 00:32:14,393
අද තරමක් සුළං සහිතයි, නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා,
කුරුල්ලන් එහි හොඳින් සිටිනු ඇත.

507
00:32:15,227 --> 00:32:16,645
[කොල්ලගැසීම]

508
00:32:16,728 --> 00:32:17,771
[සංගීතය මැකී යයි]

509
00:32:17,855 --> 00:32:21,358
[කතන්දරකාරයා] පෙන්ගුයින් 2,000ක් පමණ
මෙම වෙරළේ ජීවත් වන්න.

510
00:32:23,485 --> 00:32:25,487
ඔවුන්ගේ වැඩිහිටි පිහාටු වලින් සැරසී,

511
00:32:25,571 --> 00:32:29,283
ඔවුන් ඉතා වෙනස් ලෙස පෙනේ
ගලවා ගැනීමේ මධ්යස්ථානයේ සිට යෞවනයන්ට.

512
00:32:29,366 --> 00:32:31,660
[හෝන්]

513
00:32:31,743 --> 00:32:35,455
ඔවුන් අප සමඟ මෘදු ජීවිතයක් ගත කළා,
මේ එයයි, මෙය වනාහි ය.

514
00:32:40,836 --> 00:32:42,796
[කතන්දරකාරයා]
ඔවුන් වනයේ කරන ආකාරයටම,

515
00:32:42,880 --> 00:32:45,757
198 සහ මිතුරන් පිටතට යනවා
සාගරයට

516
00:32:45,841 --> 00:32:48,510
කිසිදු වැඩිහිටි අධීක්ෂණයකින් තොරව.

517
00:32:51,889 --> 00:32:56,602
නමුත් පළමුව, ඔවුන් සොයා ගත යුතුය
ඇත්තටම සාගරයක් යනු කුමක්ද?

518
00:32:57,060 --> 00:32:58,729
[මෙල්] එක, දෙක, තුන.

519
00:33:12,075 --> 00:33:17,206
[කතන්දරකාරයා] සමහර විට කුරුල්ලන් උනන්දු නොවේ
මෙම නව ලොවට ඇතුළු වීමට.

520
00:33:18,665 --> 00:33:20,667
[බ්රේ]

521
00:33:24,296 --> 00:33:27,716
ඒ වගේම එක් නිර්භීත කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මඟ පෙන්වීමට.

522
00:33:29,218 --> 00:33:31,553
මේ වතාවේ, එය කුඩාම වේ.

523
00:33:32,429 --> 00:33:33,639
[හුස්ම පිට කරයි]

524
00:33:33,722 --> 00:33:35,724
[ශුභවාදී සංගීත වාදනය]

525
00:33:37,100 --> 00:33:39,895
[කතන්දරකාරයා] අප්‍රිකානු පෙන්ගුයින් 198.

526
00:33:44,358 --> 00:33:47,027
198 වහාම පාහේ ගුවන් ගත විය.

527
00:33:47,110 --> 00:33:48,278
[බ්රේ]

528
00:33:48,362 --> 00:33:49,863
- "මම මෙතනින් ගියා."
- [සිනාසෙයි]

529
00:33:49,947 --> 00:33:52,241
- "ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ, ස්තූතියි."
- "ස්තූතියි, යාලුවනේ."

530
00:33:52,324 --> 00:33:54,326
[සංගීතය දිගටම]

531
00:33:55,994 --> 00:33:57,162
- [මෙල්] ඔහ්, හරි.
- [කුරේෂා සිනාසෙයි]

532
00:33:58,038 --> 00:33:59,289
[මෙල්] බියජනක විය යුතුය.

533
00:33:59,373 --> 00:34:01,333
හිතන්න, ඔවුන් කවදාවත් වෙරළ දැකලා නැහැ.

534
00:34:03,502 --> 00:34:05,504
[සංගීතය මන්දගාමී වේ]

535
00:34:13,887 --> 00:34:16,056
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

536
00:34:17,014 --> 00:34:19,016
මම ආඩම්බර කිරි අම්මා කෙනෙක්. [සිනාසෙයි]

537
00:34:19,101 --> 00:34:22,187
මේ මගේ... මගේ දරුවා යනවා
වනයට.

538
00:34:26,108 --> 00:34:29,610
මම හිතුවේ නැහැ AP198 කියලා
අවංකව කිව්වොත් අදට එය සාර්ථක වනු ඇත.

539
00:34:30,237 --> 00:34:33,282
ඒ වගේම එය සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.

540
00:34:36,118 --> 00:34:37,995
- ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ එය කිරීමට කැමතියි.
- ආව්.

541
00:34:38,078 --> 00:34:40,121
මට වඩා හොඳ වෙන කෙනෙක් සිටිය නොහැක
මගේ පැත්තෙන්.

542
00:34:40,205 --> 00:34:41,540
ඔයාට ස්තූතියි. මටත් එහෙමයි.

543
00:34:42,833 --> 00:34:44,626
[අතිවිශිෂ්ට නූල් වාදනය]

544
00:34:44,710 --> 00:34:46,335
[කතන්දරකාරයා] ඔවුන්ගේ උත්සාහයට ස්තූතියි,

545
00:34:46,420 --> 00:34:50,382
තවත් පෙන්ගුවින් කණ්ඩායමක්
එය නැවත වනයට ගෙන ඇත.

546
00:34:52,259 --> 00:34:56,972
දවසක ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
තමන්ගේම පැටවුන් ඇති දැඩි කිරීමට,

547
00:34:57,890 --> 00:35:03,020
මෙම විශේෂය නැවැත්වීමට උපකාරී වේ
සදහටම අතුරුදහන් වීමෙන්.

548
00:35:03,103 --> 00:35:05,105
[සංගීතය දිගටම]

549
00:35:20,495 --> 00:35:21,914
[සංගීතය මැකී යයි]

550
00:35:22,497 --> 00:35:23,624
[කතන්දරකාරයා] ඊළඟ වතාවේ…

551
00:35:25,292 --> 00:35:27,503
බේරාගත් දෙහි ගෙඩි පවුලකට හැකිද...

552
00:35:27,794 --> 00:35:29,254
- [ගොරවයි]
- [සිනාසෙයි]

553
00:35:29,338 --> 00:35:31,173
සහ ඔවුන්ගේ අලුත්ම පැමිණීම...

554
00:35:32,090 --> 00:35:34,092
[මිනිසා] ඇය ඉතා කපටි සහ කුතුහලයෙන් යුක්තයි.

555
00:35:35,427 --> 00:35:37,012
[කතන්දරකාරයා] ... එකට වැඩ කිරීමට ඉගෙන ගන්න ...

556
00:35:37,095 --> 00:35:38,180
- [කුරුළු ගවයන්]
- [ලෙමර් ඇමතුම්]

557
00:35:38,263 --> 00:35:39,681
[කෑගසමින්]

558
00:35:41,475 --> 00:35:44,728
[කතන්දරකාරයා] …එකිනෙකාව ආරක්ෂා කිරීමට
කැලේද?